In the Time of the Butterflies
Voices of the Border: Testimonios of Migration, Deportation, and Asylum

Citizens by Treaty

This volume gathers works produced by Spanish-speaking people of Mexican descent who became United States citizens by virtue of the Treaty of Guadalupe Hidalgo (1848) and whose ancestors had resided in New Mexico, Arizona, California, Texas, and Colorado for hundreds of years prior to the Mexican-American War. The writings in this collection, drawn from various genres, were composed at a time marked by the confluence of tradition and change. In addition to facing unprecedented challenges to their rights, livelihoods, language, and religion, the writers experienced the arrival of the railroad, the telegraph, film, and radio; they fought in the American Civil War, the Spanish-American War, and World War I; and they saw Arizona and New Mexico gain statehood in 1912. This anthology of songs, poems, speeches, and journalism shows the persistence of a vibrant culture in the face of upheaval and change.

Publisher: Modern Language Association of America

More Adult, Non-Juvenile Books

  • A national bestseller, Derf Backderf’s Alex Award winner My Friend Dahmer is the bone-chilling graphic novel that inspired the major motion picture.

  • This unusual book, Fray Angélico Chávez’s personal meditation on his cultural heritage, is also a kind of spiritual autobiography of the Hispano people of New Mexico. The spirit of New Mexico, he feels, grows out of its dry mountain terrain whose hills and valleys resemble those of Spain and of ancient Palestine. Just as this kind of landscape helped the Hebrew shepherd Abraham to find his God, so in Fray Angélico’s view, have New Mexico’s mountains kept her people close to their God. In evoking this special closeness between the divine and the human, the author returns repeatedly to the Penitentes [...]

  • Anna is not sick, but she might as well be. By age thirteen, she has undergone countless surgeries, transfusions, and shots so that her older sister, Kate, can somehow fight the leukemia that has plagued her since childhood. The product of preimplantation genetic diagnosis, Anna was conceived as a bone marrow match for Kate—a life and a role that she has never challenged…until now. Like most teenagers, Anna is beginning to question who she truly is. But unlike most teenagers, she has always been defined in terms of her sister—and so Anna makes a decision that for most would be unthinkable, [...]

  • Reuben Jackson's rhythmic and musical poems merge love, beauty, justice, and the lived Black experience in America.