Aloud: Voices from the Nuyorican Poets Café
Smoking Lovely

Deuda Natal

Deuda Natal finds the beauty within vulnerability and the dignity amidst precariousness. As one of the most prominent voices in Puerto Rican poetry, Mara Pastor uses the poems in this new bilingual collection to highlight the way that fundamental forms of caring for life–and for language–can create a space of poetic decolonization. The poems in Deuda Natal propose new ways of understanding as they traverse a thematic landscape of women’s labor, the figure of the nomad and immigrant, and the return from economic exile to confront the catastrophic confluence of disaster and disaster capitalism.

The poems in Deuda Natal reckon with the stark environmental degradation in Puerto Rico and the larger impacts of global climate change as they navigate our changing world through a feminist lens. Pastor’s work asserts a feminist objection to our society’s obsession with production and the accumulation of wealth, offering readers an opportunity for collective vulnerability within these pages. For this remarkable work, Pastor has found unique allies in María José Giménez and Anna Rosenwong, the translators of Deuda Natal. Winner of the 2020 Ambroggio Prize of the Academy of American Poets, this collection showcases masterfully crafted and translated poems that are politically urgent and emotionally striking.

More Adult, Non-Juvenile Books

  • A stunning novel of hopes and dreams, guilt and love—a book that offers a resonant new definition of what it means to be American and "illuminates the lives behind the current debates about Latino immigration" (The New York Times Book Review).
  • Burn Book by Kara Swisher

    From award-winning journalist Kara Swisher comes a witty, scathing, but fair accounting of the tech industry and its founders who wanted to change the world but broke it instead.

  • The relationship between Baley and his Spacer superiors, who distrusted all Earthmen, was strained from the start. Then he learned that they had assigned him a partner: R. Daneel Olivaw. Worst of all was that the “R” stood for robot.
  • The Cemetery of Untold Stories by Julia Alvarez

    In The Cemetery of Untold Stories, Alma Cruz inherits a plot of land in the Dominican Republic, where she decides to create a graveyard for her untold stories and the characters that haunt her. As these characters begin to assert their voices, Alma must confront the question of whose stories get told and whose remain buried, ultimately discovering that stories are never truly finished.

    Read More about "The Cemetery of Untold Stories"...