Aloud: Voices from the Nuyorican Poets Café
Smoking Lovely

Deuda Natal

Deuda Natal finds the beauty within vulnerability and the dignity amidst precariousness. As one of the most prominent voices in Puerto Rican poetry, Mara Pastor uses the poems in this new bilingual collection to highlight the way that fundamental forms of caring for life–and for language–can create a space of poetic decolonization. The poems in Deuda Natal propose new ways of understanding as they traverse a thematic landscape of women’s labor, the figure of the nomad and immigrant, and the return from economic exile to confront the catastrophic confluence of disaster and disaster capitalism.

The poems in Deuda Natal reckon with the stark environmental degradation in Puerto Rico and the larger impacts of global climate change as they navigate our changing world through a feminist lens. Pastor’s work asserts a feminist objection to our society’s obsession with production and the accumulation of wealth, offering readers an opportunity for collective vulnerability within these pages. For this remarkable work, Pastor has found unique allies in María José Giménez and Anna Rosenwong, the translators of Deuda Natal. Winner of the 2020 Ambroggio Prize of the Academy of American Poets, this collection showcases masterfully crafted and translated poems that are politically urgent and emotionally striking.

More Adult, Non-Juvenile Books

  • Discover the lyrical beauty of early American verse in "The Harp Of Delaware, Or, The Miscellaneous Poems Of The Milford Bard" by John Lofland. This collection presents a vibrant tapestry of 19th-century poetic expressions, reflecting the cultural and historical nuances of Delaware. Lofland, known as the Milford Bard, captures the essence of his time through evocative language and heartfelt themes.

  • In The Heaven & Earth Grocery Store, James McBride explores the intertwined lives of the residents of Chicken Hill, a neighborhood where immigrant Jews and African Americans coexist amid struggles and secrets. As the community rallies to protect a deaf boy from institutionalization, the narrative reveals the deep bonds of love and resilience that sustain them, even in the face of adversity and the oppressive forces of society.

    Read More about "The Heaven & Earth Grocery Store"...

  • The House on Mango Street is a poignant coming-of-age novel that follows Esperanza Cordero as she navigates her childhood in Chicago, exploring her identity and aspirations. Through a series of beautifully crafted vignettes, Sandra Cisneros captures the essence of self-discovery and the importance of telling one's story, making it a cherished classic in American literature.

    Read More about "The House on Mango Street"...

  • Told in a series of vignettes—sometimes heartbreaking, sometimes joyous—Cisneros’s masterpiece is a classic story of childhood and self-discovery and one of the greatest neighborhood novels of all time.