Matched
Dream On

West: A Translation

In 2018, Utah Poet Laureate Paisley Rekdal was commissioned to write a poem commemorating the 150th anniversary of the transcontinental railroad. The result is West: A Translation–an unflinching hybrid collection of poems and essays that draws a powerful, necessary connection between the railroad’s completion and the Chinese Exclusion Act (1882-1943). Carved into the walls of the Angel Island Immigration Station, where Chinese migrants to the United States were detained during the Chinese Exclusion Act, is a poem elegizing a detainee who committed suicide. As West translates this anonymous Chinese elegy character by character, what’s left is a haunting narrative distilled through the history and lens of transcontinental railroad workers, and a sweeping exploration of the railroad’s cultural impact on America. Punctuated by historical images and told through multiple voices, languages, literary forms and documents, West explores what unites and divides America, and how our ideas about American history creep forward, even as the nation itself constantly threatens to spiral back.

More Adult, Non-Juvenile Books

  • In this landmark book, acclaimed sociologist Matthew Desmond draws on history, research, and original reporting to show how affluent Americans knowingly and unknowingly keep poor people poor.

  • A stunning visual homage to Black bookstores, featuring a selection of shops around the country alongside essays that celebrate the history, community, activism, and culture these spaces embody, with an original foreword by Nikki Giovanni. Black literature is perhaps the most powerful, polarizing force in the modern American zeitgeist. Today—as Black novels draw authoritarian ire, as Black memoirs shape public debates, as Black polemics inspire protest petitions—it’s more important than ever to highlight the places that center these stories: Black bookstores. Traversing teeming metropolises and tiny towns, Prose to the People explores a these spaces, chronicling these Black bookstore’s past and [...]

  • Velma Wallis shares the love, loss, and struggle that mark her coming of age in a two-room cabin at Fort Yukon, Alaska, where she is born in 1960.