Matched
Dream On

West: A Translation

In 2018, Utah Poet Laureate Paisley Rekdal was commissioned to write a poem commemorating the 150th anniversary of the transcontinental railroad. The result is West: A Translation–an unflinching hybrid collection of poems and essays that draws a powerful, necessary connection between the railroad’s completion and the Chinese Exclusion Act (1882-1943). Carved into the walls of the Angel Island Immigration Station, where Chinese migrants to the United States were detained during the Chinese Exclusion Act, is a poem elegizing a detainee who committed suicide. As West translates this anonymous Chinese elegy character by character, what’s left is a haunting narrative distilled through the history and lens of transcontinental railroad workers, and a sweeping exploration of the railroad’s cultural impact on America. Punctuated by historical images and told through multiple voices, languages, literary forms and documents, West explores what unites and divides America, and how our ideas about American history creep forward, even as the nation itself constantly threatens to spiral back.

More Adult, Non-Juvenile Books

  • Walt Longmire is back after the escapades of First Frost and encounters one of his most baffling cases in Wyoming’s brutal and unforgiving Red Desert. When Blair McGowan, the mail person with the longest postal route in the country of over three hundred mile a day, goes missing the question becomes—where do you look for her? The Postal Inspector for the State of Wyoming elicits Sheriff Longmire to mount an investigation into her disappearance and Walt does everything but mail it in; posing as a letter-carrier himself, the good sheriff follows her trail and finds himself enveloped in the intrigue of [...]

  • Mirroring the music of New Orleans, Kane's poems combine traditional form with improvisational flourishes. Rhythm & Booze charts her progress as she undertakes a number of journeys, from youth to experience, from blues bars to college classrooms, from city to country, from chaos to something approaching peace.

  • Hailed as “deeply felt” (New York Times), “a revelation” (Pacific Standard), and “the book on climate change and sea levels that was missing” (Chicago Tribune), Rising is both a highly original work of lyric reportage.