Matched
Dream On

West: A Translation

In 2018, Utah Poet Laureate Paisley Rekdal was commissioned to write a poem commemorating the 150th anniversary of the transcontinental railroad. The result is West: A Translation–an unflinching hybrid collection of poems and essays that draws a powerful, necessary connection between the railroad’s completion and the Chinese Exclusion Act (1882-1943). Carved into the walls of the Angel Island Immigration Station, where Chinese migrants to the United States were detained during the Chinese Exclusion Act, is a poem elegizing a detainee who committed suicide. As West translates this anonymous Chinese elegy character by character, what’s left is a haunting narrative distilled through the history and lens of transcontinental railroad workers, and a sweeping exploration of the railroad’s cultural impact on America. Punctuated by historical images and told through multiple voices, languages, literary forms and documents, West explores what unites and divides America, and how our ideas about American history creep forward, even as the nation itself constantly threatens to spiral back.

More Adult, Non-Juvenile Books

  • Discover the lyrical beauty of early American verse in "The Harp Of Delaware, Or, The Miscellaneous Poems Of The Milford Bard" by John Lofland. This collection presents a vibrant tapestry of 19th-century poetic expressions, reflecting the cultural and historical nuances of Delaware. Lofland, known as the Milford Bard, captures the essence of his time through evocative language and heartfelt themes.

  • In The Heaven & Earth Grocery Store, James McBride explores the intertwined lives of the residents of Chicken Hill, a neighborhood where immigrant Jews and African Americans coexist amid struggles and secrets. As the community rallies to protect a deaf boy from institutionalization, the narrative reveals the deep bonds of love and resilience that sustain them, even in the face of adversity and the oppressive forces of society.

    Read More about "The Heaven & Earth Grocery Store"...

  • The House on Mango Street is a poignant coming-of-age novel that follows Esperanza Cordero as she navigates her childhood in Chicago, exploring her identity and aspirations. Through a series of beautifully crafted vignettes, Sandra Cisneros captures the essence of self-discovery and the importance of telling one's story, making it a cherished classic in American literature.

    Read More about "The House on Mango Street"...

  • The Hunter unfolds in a small Irish village where former Chicago PD officer Cal Hooper seeks peace but finds himself entangled in a conflict involving a reappearing father and a gold-seeking scheme. As Cal and his partner Lena strive to protect a troubled teenager from the looming threat, the lines between safeguarding and revenge blur, challenging their relationships and their morals.

    Read More about "The Hunter"...