Matched
Dream On

West: A Translation

In 2018, Utah Poet Laureate Paisley Rekdal was commissioned to write a poem commemorating the 150th anniversary of the transcontinental railroad. The result is West: A Translation–an unflinching hybrid collection of poems and essays that draws a powerful, necessary connection between the railroad’s completion and the Chinese Exclusion Act (1882-1943). Carved into the walls of the Angel Island Immigration Station, where Chinese migrants to the United States were detained during the Chinese Exclusion Act, is a poem elegizing a detainee who committed suicide. As West translates this anonymous Chinese elegy character by character, what’s left is a haunting narrative distilled through the history and lens of transcontinental railroad workers, and a sweeping exploration of the railroad’s cultural impact on America. Punctuated by historical images and told through multiple voices, languages, literary forms and documents, West explores what unites and divides America, and how our ideas about American history creep forward, even as the nation itself constantly threatens to spiral back.

More Adult, Non-Juvenile Books

  • This family saga chronicles the fortunes of the wealthy Amberson family in the Midwest and their stubborn resistance to the burgeoning modern era.

  • First published in 1883, Howard Pyle's "The Merry Adventures of Robin Hood" is arguably the most popular rendering of the legend of Robin Hood, the yeoman-thief of Sherwood Forest.

  • When Ex-Green Beret George Hayduke returns from war to find his beloved Southwestern desert threatened by industrial development, it’s up to him to take the noxious bull by the horns.

  • With admirable scholarship, Mrs. Brooks has traced the background of conflict, analyzed the emotional climate at the time, pointed up the social and military organization in Utah, and revealed the forces which culminated in the great tragedy at Mountain Meadows.