Matched
Dream On

West: A Translation

In 2018, Utah Poet Laureate Paisley Rekdal was commissioned to write a poem commemorating the 150th anniversary of the transcontinental railroad. The result is West: A Translation–an unflinching hybrid collection of poems and essays that draws a powerful, necessary connection between the railroad’s completion and the Chinese Exclusion Act (1882-1943). Carved into the walls of the Angel Island Immigration Station, where Chinese migrants to the United States were detained during the Chinese Exclusion Act, is a poem elegizing a detainee who committed suicide. As West translates this anonymous Chinese elegy character by character, what’s left is a haunting narrative distilled through the history and lens of transcontinental railroad workers, and a sweeping exploration of the railroad’s cultural impact on America. Punctuated by historical images and told through multiple voices, languages, literary forms and documents, West explores what unites and divides America, and how our ideas about American history creep forward, even as the nation itself constantly threatens to spiral back.

More Adult, Non-Juvenile Books

  • On a windswept peninsula stretching out into the Atlantic, Tomás and his reluctant son, Liam, are working for the great Ordnance Survey project to map the whole of Ireland. The year is 1865, and in a country not long since ravaged and emptied by the Great Hunger, the task is not an easy one. Tomás, however, is determined that his maps will be a record of the disaster.

  • When it comes to business, nice guys don’t finish last. In fact, the opposite is true. This award-winning book shows leaders how to leverage and exhibit kindness at work for the good of their teams and the future success of their organizations.

  • "Letters from a Farmer in Pennsylvania to the Inhabitants of the British Colonies" offers a vital perspective on the economic and political tensions leading up to the American Revolution. Authored by John Dickinson, these influential letters, originally published as political pamphlets, eloquently argue against British policies impacting colonial finance.