Matched
Dream On

West: A Translation

In 2018, Utah Poet Laureate Paisley Rekdal was commissioned to write a poem commemorating the 150th anniversary of the transcontinental railroad. The result is West: A Translation–an unflinching hybrid collection of poems and essays that draws a powerful, necessary connection between the railroad’s completion and the Chinese Exclusion Act (1882-1943). Carved into the walls of the Angel Island Immigration Station, where Chinese migrants to the United States were detained during the Chinese Exclusion Act, is a poem elegizing a detainee who committed suicide. As West translates this anonymous Chinese elegy character by character, what’s left is a haunting narrative distilled through the history and lens of transcontinental railroad workers, and a sweeping exploration of the railroad’s cultural impact on America. Punctuated by historical images and told through multiple voices, languages, literary forms and documents, West explores what unites and divides America, and how our ideas about American history creep forward, even as the nation itself constantly threatens to spiral back.

More Adult, Non-Juvenile Books

  • When he was a homesteader in Alaska, poet John Haines moved away from language and institutions to an older and simpler existence.

  • Discover this transcendent middle grade masterpiece about a young black boy whose quiet rural live in the Appalachian Mountains begins to change—winner of the Newbery Medal, the National Book Award, and the Boston Globe–Horn Book Award. Mayo Cornelius Higgins sits on his gleaming, forty-foot steel pole, towering over his home on Sarah’s Mountain. Stretched before him are rolling hills and shady valleys. But behind him lie the wounds of strip mining, including a mountain of rubble that may one day fall and bury his home. M.C. dreams of escape for himself and his family. And, one day, atop his pole, he [...]