Matched
Dream On

West: A Translation

In 2018, Utah Poet Laureate Paisley Rekdal was commissioned to write a poem commemorating the 150th anniversary of the transcontinental railroad. The result is West: A Translation–an unflinching hybrid collection of poems and essays that draws a powerful, necessary connection between the railroad’s completion and the Chinese Exclusion Act (1882-1943). Carved into the walls of the Angel Island Immigration Station, where Chinese migrants to the United States were detained during the Chinese Exclusion Act, is a poem elegizing a detainee who committed suicide. As West translates this anonymous Chinese elegy character by character, what’s left is a haunting narrative distilled through the history and lens of transcontinental railroad workers, and a sweeping exploration of the railroad’s cultural impact on America. Punctuated by historical images and told through multiple voices, languages, literary forms and documents, West explores what unites and divides America, and how our ideas about American history creep forward, even as the nation itself constantly threatens to spiral back.

More Adult, Non-Juvenile Books

  • Riley's poetry captures the essence of rural American life in the late 19th and early 20th centuries, and his works continue to be studied and recited to this day.

  • “Back then, when I was a young woman, there were still witches”: That was how Nana Alba always began the stories she told her great-granddaughter Minerva—stories that have stayed with Minerva all her life. Perhaps that’s why Minerva has become a graduate student focused on the history of horror literature and is researching the life of Beatrice Tremblay, an obscure author of macabre tales. In the course of assembling her thesis, Minerva uncovers information that reveals that Tremblay’s most famous novel, The Vanishing, was inspired by a true story: Decades earlier, during the Great Depression, Tremblay attended the same university where [...]

  • In this affecting narrative, a defining masterpiece by the "dean of Western writers" (The New York Times), Wallace Stegner portrays more than three decades in the life of the Mason family as they struggle to survive during the lean years of the early twentieth century.

  • The Blacker the Berry (1929), Wallace Thurman’s debut novel, broke new ground as an exploration of issues of “colorism,” intra-racial prejudice, and internalized racism in African American life.