Matched
Dream On

West: A Translation

In 2018, Utah Poet Laureate Paisley Rekdal was commissioned to write a poem commemorating the 150th anniversary of the transcontinental railroad. The result is West: A Translation–an unflinching hybrid collection of poems and essays that draws a powerful, necessary connection between the railroad’s completion and the Chinese Exclusion Act (1882-1943). Carved into the walls of the Angel Island Immigration Station, where Chinese migrants to the United States were detained during the Chinese Exclusion Act, is a poem elegizing a detainee who committed suicide. As West translates this anonymous Chinese elegy character by character, what’s left is a haunting narrative distilled through the history and lens of transcontinental railroad workers, and a sweeping exploration of the railroad’s cultural impact on America. Punctuated by historical images and told through multiple voices, languages, literary forms and documents, West explores what unites and divides America, and how our ideas about American history creep forward, even as the nation itself constantly threatens to spiral back.

More Adult, Non-Juvenile Books

  • Once pitted as adversarial counterparts as the opinion editors of right- and left-leaning newspapers, veteran journalists Nolan Finley and Stephen Henderson join forces in this groundbreaking work to champion a novel approach to political discourse.

  • An intimate story of brotherhood, love, sacrifice, and betrayal set against the panoramic backdrop of an early twentieth-century America that eerily echoes our own time, The Cold Millions offers a kaleidoscopic portrait of a nation grappling with the chasm between rich and poor, between harsh realities and simple dreams.

  • Known for her keen insights into race, gender, and identity, Dunbar-Nelson's work captures the complexities of the African American experience with grace and depth.

  • Read the original inspiration for the new, boldly reimagined film from producers Oprah Winfrey and Steven Spielberg, starring Taraji P. Henson, Danielle Brooks, and Fantasia Barrino. Celebrating its fortieth anniversary, The Color Purple writes a message of healing, forgiveness, self-discovery, and sisterhood to a new generation of readers.  An inspiration to authors who continue to give voice to the multidimensionality of Black women’s stories, including Tayari Jones, Honorée Fanonne Jeffers, Jesmyn Ward, and more,  The Color Purple remains an essential read in conversation with storytellers today. Winner of the Pulitzer Prize and the National Book Award A powerful cultural touchstone of [...]