They Call You Back: A Lost History, A Search, A Memoir
Cesar Romero: The Joker is Wild

The Bard in the Borderlands: An Anthology of Shakespeare Appropriations en La Frontera, Vol 3

The third volume in the anthology, featuring a wide range of plays that reimagine Shakespeare works from Borderlands perspectives.

For several decades, Chicanx and Indigenous theatermakers have been repurposing Shakespeare’s plays to reflect the histories and lived realities of the US-Mexico Borderlands and to create space to tell stories of and for La Frontera. Celebrating this rich tradition, The Bard in the Borderlands: An Anthology of Shakespeare Appropriations en La Frontera brings a wide range of Borderlands Shakespeare plays together for the first time in a multi-volume open-access scholarly edition. This anthology celebrates the dynamic, multilingual reworking of canon and place that defines Borderlands Shakespeare, and it situates these geographically and temporally diverse plays within the robust study of Shakespeare’s global afterlives.

The plays featured in this volume diverge drastically from Shakespeare, bringing elements of Hamlet, Henry IV, Part 1, Macbeth, and The Tempest into a range of subcultures that challenge dominant structures of power. In so doing, they remix and revise intersecting histories and traditions to heal colonial wounds and to call forth new worlds for fronterizos.

Publisher: ACMRS Press

More Adult, Non-Juvenile Books

  • Handsome con artist Ulises thinks he’s found a fortune when he captivates his newest correspondent, Perla, the owner of a small-town boardinghouse in picturesque Veracruz. But when he meets her, he finds something he didn’t expect. The woman has a niece, Inés, who is as observant as she is desperate to escape her aunt’s household.

  • Matt Daly’s lineage links back to Puritans from the early colonial period who helped set the course toward many of the destructive and shameful practices that Anglo-American culture has enacted on people and ecosystems around the world.

  • Morally intricate, graceful and suspenseful, The Keepers of the House has become a modern classic.